La néologie wallonne aujourd’hui. Étude d’un concours de néologismes subventionné: la Bate dès noûmots

• Matthieu Balthazard ^[1]
  1. [1] University of Liège

     University of Liège

     Arrondissement de Liège, Bélgica

     
• Localización: Desafíos de la neología en las lenguas románicas en el siglo XXI / coord. por Cécile Poix, Adam Renwick, Corina Veleanu; José Carlos de Hoyos Puente (ed. lit.), 2020, ISBN 978-84-09-23398-4, págs. 114-124
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • English

    We are interested in one of the four main neological sources of the Belgian dialects: Lès noûmots. After a global description of this competition of neologisms, it is considered as a way of lexical institutionalization and we study some laureate formations, behind which we can see a standardizing view for the future of dialects, apparently detached from French. Finally, we outline the pro and contra of standardization for the conservation of dialects.

  • français

    On s’intéresse à l’un des quatre foyers néologiques principaux des dialectes romans belges : Lès noûmots. Après une description globale de ce concours de néologismes, on l’envisage comme un moyen d’institutionnalisation lexicale et on en étudie des formations lauréates, en filigrane desquelles s’observe une vue standardisante pour le devenir des dialectes, en apparence détachée du français. Enfin on expose succinctement les pro et contra de la standardisation pour la conservation des dialectes.