De las Asociaciones del PSA a la Cooperativa del MTE: dos décadas de activismo y participación de las mujeres en el Oeste pampeano

• García, Leticia Nora ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de La Pampa

     Universidad Nacional de La Pampa

     Argentina

     
• Localización: Huellas, ISSN 0329-0573, ISSN-e 2362-5643, Vol. 25, Nº. 2, 2021, págs. 197-223
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Das Associações do PSA à Cooperativa do MTE: duas décadas de ativismo e participação das mulheres no Oeste pampiano
  • From PSA Associations to MTE Cooperatives: two decades of activism and participation of women in Western La Pampa
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Las perspectivas de Género(s) y Derechos en las Políticas Públicas pasaron de ser enunciados a implicarse lenta, recortada y paulatinamente en acciones. Las mismas perspectivas encuentran intersticios tanto en las Geografías como en los territorios, aunque aún adeudan inclusiones. En este sentido pretendemos dar cuenta de las estrategias que despliegan mujeres crianceras del oeste pampeano vinculadas con experiencias de participación y, los alcances de las políticas públicas vinculadas con sus vidas cotidianas. Al concebir a las Políticas Públicas como procesos dinámicos donde interactúan relaciones sociales y estatales, entendemos que los territorios se nutren de las mismas, particularizan problemas según los contextos y también se vuelven condicionantes, reactivos y/o reproductores de cambios y también de desigualdades. En este artículo recurrimos a dos acciones de políticas del Estado Nacional desarrolladas entre el año 2006 y la actualidad. La primera de ellas considerada directa, fue la experiencia asociativa y de participación de las mujeres en el contexto del Programa Social Agropecuario (PSA) y otra indirecta vinculada con una organización de productores y productoras coordinada por la cooperativa La Comunitaria (MTE).

  • português

    As perspectivas de Gênero (s) e Direitos nas Políticas Públicas passaram de ser enunciados a participar lenta, recortada e paulatinamente em ações. Tais perspectivas encontram interstícios tanto nas geografias quanto nos territórios. Neste sentido pretendemos explicar sobre as estratégias que realizam mulheres crianceras do Oeste pampiano vinculadas com experiências de participação e os alcances de políticas públicas vinculadas com o seu cotidiano. Ao conce-ber as políticas públicas como processos dinâmicos onde interatuam relações sociais e estaduais entendemos que os territórios se nutrem daquelas, natura-lizam problemas segundo os contextos e também se tornam condicionantes, reativos e reprodutores de mudanças e também de desigualdades. Neste artigo apelamos a duas ações de políticas do Estado Nacional desenvolvidas entre 2006 e a atualidade. A primeira delas, considerada direta, foi a experiência associativa e de participação das mulheres no contexto do Programa Social Agropecuário (PSA) e a outra indireta vinculada com a organização de produto-res e produtoras coordenada pela Cooperativa La Comunitária (TEM).

  • English

    Genre and Rights perspectives in Public Policies moved from the field of state-ments to be slowly, tailored and gradually implied in actions. These perspectives find an interstice both among geographies and territories, even though there may still be some inclusions left. In this sense, the aim of this work is to shed some light on the strategies applied by nomadic shepherds in Western La Pampa in relation to active participation experiences and on the scope of the public policies in relation to their everyday lives. Understanding Public Policies as dynamic processes where social and state relationship interact with each other lead to see territories as nourished by them, where problems are particular of different contexts and become determinant to react against and/or reproduce changes and inequalities as well. This article resorts to two National State policies developed from 2006 up to present days. The first of those actions, considered a direct one, was the associative and participative experience of women in the context of the Programa Social Agropecuario (PSA) while the other is and indirect action linked to an organization of producers who were coordinated by the cooperative La Comunitaria (MTE).