Resumen de Bajar al territorio: Formación en investigación de estudiantes en el proyecto de voluntariado “Memorias Barriales en Acción”
- español
El trabajo se propone abordar los sentidos atribuidos al territorio por parte de un grupo de estudiantes universitarios de la Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires (UNICEN), al participar del proyecto de extensión “Memorias barriales en acción”. Con un enfoque etnográfico que aborda la dimensión vivencial del espacio urbano se describen representaciones y prácticas en torno a una espacialidad urbana con deficiente provisión de servicios públicos en un barrio situado en la región centro bonaerense, Argentina. El análisis señala que la expresión nativa bajar al territorio constituye una expresión vernacular que sintetiza dos elementos clave del trabajo territorial: la vivencia sensorial y simbólica de un descenso y el imperativo moral y material de la provisión. Las conclusiones del estudio indican que la formación en investigación de estos estudiantes se encuentra mediada por una jerarquía de urgencias que condicionan su producción de registros descriptivos y analíticos.
- English
This study addresses the meanings attributed to the territory by a group of university students from the National University of the Center of the Province of Buenos Aires (UNICEN), when they participated in the outreach project "Neighborhood memories in action." Ethnographic approach addresses the experiential dimension of urban space, describing representations and practices on a urban spatiality with poor provision of public services in the central region of Buenos Aires, Argentina. The analysis indicates the native expression going down to the territory constitutes a vernacular expression that synthesizes two key elements of territorial work: sensory and symbolic experience of a descent, and the moral and material imperative of provision. The conclusions of the study indicate that in this case the student research training was mediated by a hierarchy of emergencies that conditioned their descriptive and analytical records production.
