Resumen de La memòria dels voluntaris catalans de la Gran Guerra durant la Guerra Civil
- català
Aquest article s’apropa a la pervivència de la memòria sobre els voluntaris cata-lans de la Primera Guerra Mundial, la seva lectura i la utilització del record durant els anys de la Guerra Civil a Catalunya. Per fer-ho, l’article se centra en el llibre Fets d’armes de catalans, una publicació institucional de la Generalitat de Catalunya destinada als comba-tents republicans, i en els actes d’homenatge al voltant dels monumentsde Gustave Violet i de Josep Clarà a Barcelona. A través d’aquests elements, es demostra com els voluntaris de la Gran Guerra van ser reivindicats com a símbol de compromís democràtic i buscats com element de sensibilització de les autoritats franceses.
- English
This article deals with the survival of the memory of the Catalan volunteers of the First World War, their reading and the use of memory during the years of the Civil War in Catalonia. To do so, the article focuses on the book Fets d’armes de catalans, an insti-tutional publication of the Generalitat de Catalunyaaimed at republican combatants, andon the tributes around the monuments of Gustave Violet and Josep Clarà in Barcelona. Through these elements, it is shown how the volunteers of the Great War were vindicated as a symbol of democratic commitment and sought as an element of sensitization of the French authoritie.
