Resumen de Sensibilidades corporales como herramienta para el trabajo en escena
- español
El presente trabajo tiene como objetivo documentar un sistema de formación actoral creado por Carlos Simioni (LUME Teatro) y Sthephane Brodt (Amok Teatro) impartido en el curso denominado “Estudio del Cuerpo Sensible” en la sede de LUME Teatro - Campinas, Brasil en febrero de 2020. Para la presente investigación se realizó un trabajo de observación directa, precedida por investigación bibliográfica y acompañada por entrevistas a los participantes e instructores del curso. Se pudo concluir que el fundamento de este taller consiste en los “campos de energía” que emanan del cuerpo del actuante y se trabaja en cuatro etapas: cuerpo físico, cuerpo energético, cuerpo orgánico o interno y voz de los ángeles. Asimismo, se evidenció que el desarrollo de estos elementos crea una fuerte conexión emocional entre los espectadores y el hecho artístico, lo cual se constituye en una herramienta útil para el trabajo y búsqueda artísticas de cada participante.
- English
The purpose of this paper is to document an acting training system created by Carlos Simioni (LUME Teatro) and Sthephane Brodt (Amok Teatro), which was taught in a course called "Study of the Sensible Body" at the facilities of LUME Teatro in Campinas, Brazil, in February 2020. For the present research, a work of direct observation was conducted, preceded by bibliographical research and accompanied by interviews to the participants and instructors of the course. It was possible to conclude that the basis of this workshop consists of the "energy fields" that emanate from the performer's body. The work is done in four stages: physical body, energetic body, organic or internal body and voice of angels. It also became evident that the development of these elements creates a strong emotional connection between the spectators and the artistic act, which constitutes a useful tool for the artistic work and quest of each participant.
