“É uma vida de sacrifício... faço pelos meus filhos” Crianças e trajetórias migratórias em Cabo Verde

• Lobo, Andrea de Souza ^[1]
  1. [1] Universidade de Brasília

     Universidade de Brasília

     Brasil

     
• Localización: Zero-a-seis, ISSN-e 1980-4512, Vol. 23, Nº. 43, 2021 (Ejemplar dedicado a: Dossiê: Migrações Internacionais e Infâncias), págs. 915-948
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • “It’s a life of sacrifice... I do it for my children”: children and migratory trajectories in Cape Verde
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The article addresses the centrality of children in migratory projects and in the life trajectories of women-mothers in the archipelago of Cape Verde, Africa. First, I will approach the perspective of these women and their life trajectories linked to migratory projects in progress or under construction. Through the categories "overcoming" and "sacrifice", I intend to demonstrate the centrality of children in their mobility strategies and tactics, with children being both engines that leverage such projects and locks that interrupt or hinder them. Next, I introduce the perspective of children and youths, their speeches, feelings and actions in such mobility projects. I seek to understand what it is like to grow up in a context in which mobility is a fact that permeates images of a future that can always be lived in a different, imagined and distant place. The article aims to address both the centrality of children in the successes and failures of family migratory projects, as well as indicating how mobility is central to the lives and projects of children and young people when they think about the present and imagine a future.

  • português

    O artigo aborda a centralidade das crianças nos projetos migratórios e nas trajetórias de vida de mulheres-mães no arquipélago de Cabo Verde, África. Primeiramente abordarei a perspectiva dessas mulheres e suas trajetórias de vida vinculadas a projetos migratórios em andamento ou em construção. Por meio das categorias “superação” e “sacrifício”, pretendo demonstrar a centralidade dos filhos em suas estratégias e táticas de mobilidade, sendo as crianças tanto motores que alavancam tais projetos quanto travas que os interrompem ou inviabilizam. A seguir introduzo a perspectiva de crianças e jovens, seus discursos, sentimentos e ações em tais projetos de mobilidade. Busco compreender como é crescer em um contexto em que a mobilidade é um dado que permeia imagens de um futuro que poderá ser sempre vivido em um lugar diferente, imaginado e distante. O artigo pretende abordar tanto a centralidade das crianças nos sucessos e fracassos de projetos migratórios familiares quanto indicar como as mobilidades são centrais nas vidas e projetos de crianças e jovens quando pensam sobre o presente e imaginam um futuro.