Resumen de Cognos toolkit: un conjunto de herramientas para la anotación lingüística de corpus

Garazi Olaziregi Gómez, Francisco Javier Calle Gómez, Esperanza Albacete, Dolores Cuadra Fernández, Alejandro Baldominos Gómez, David del Valle Agudo

• español

  En esta comunicación presentamos Cognos Toolkit, un conjunto de herramientas (metodología, esquema de formalización basado en XML y componentes software) que permiten realizar de forma íntegra el proceso de anotación de información pragmática de Corpus, facilitando así el entrenamiento de Modelos de Diálogo. Con ese fin, hemos analizado las aplicaciones informáticas existentes orientadas a la anotación de Corpus, así como de los esquemas de codificación propuestos basados en XML para tratar el conocimiento pragmático. Asimismo, describimos Cognos Toolkit (la metodología propuesta y los componentes software) y los proyectos en los que se han utilizado sus herramientas (Dominio de Interacción y extensión de Corpus). Por último, describimos las extensiones futuras y mejoras del conjunto de herramientas.

• English

  In this paper we present Cognos Toolkit, a set of tools (methodology, formalization scheme based on XML and software components) which allow do the integral process of annotation the pragmatic information of a corpus, facilitating the training of Models of Dialogue. To do this, firstly we analyzed the existing software oriented to the Corpus annotation, as well as proposals based on XML encoding to manage the pragmatic knowledge. Next, we also describe Cognos Toolkit (the proposed methodology and software components) and the projects that have used its tools (Domain Interaction and extent of Corpus). Finally, we describe future extensions and improvements of the toolkit.