Resumen de Herramientas y criterios para la creación de un banco de conocimiento sobre los usos del lenguaje en la red

Joseba Ezeiza Ramos, Agurtzane Elordui Urkiza

• español

  Las nuevas formas y modos de comunicación en la red han generado un gran interés de los lingüistas y otros profesionales por los usos del lenguaje en los medios digitales. Una de las vías de investigación que promete ser productiva en este ámbito es la basada en el estudio de corpus. Sin embargo, las particulares características de la comunicación digital y de los cibertextos exigen reconceptualizar algunas ideas, revisar algunos criterios y adaptar algunos instrumentos habitualmente aplicados en este tipo de trabajos. El proyecto que se presenta a continuación trata, precisamente, de aportar algunas herramientas y criterios que nos permita abordar dichos retos y dar respuesta a algunas de las necesidades que plantea el estudio de los usos lingüísticos en la comunicación digital.

• English

  The new ways of communication in the network have generated a great interest among linguists and other professionals on the language usages in Internet. One of the lines of investigation that promises to be particularly productive in this study is corpus linguistics. However, the specific characteristics of the cybertexts demand to re-conceptualize some criteria of that field and also to adapt the tools used till now to suit the needs of searching and classifying digital texts. That is the main goal of this project, to offer some criteria and tools that able us to study the linguistic usages in digital communication.