Resumen de The Corpus of Greek Aphasic Speech: Design and compilation
Dionysis Goutsos, Constantin Potagas, Dimitris Kasselimis
- español
En este artículo se presenta el diseño y la compilación del Corpus del Discurso Afásico Griego, un nuevo recurso para el estudio de la afasia en griego, y se analizan sus posibles aplicaciones. Los objetivos y el diseño del corpus y los métodos seguidos para su elaboración se presentan. Un corpus piloto, incluyendo dos textos (el habla espontánea y la descripción de imagen) del discurso de 20 pacientes fue creada. Sobre la base de esto, una clasificación de las parafasias o errores del habla se ha intentado y algunos resultados preliminares han sido recogidos, mientras que el corpus de destino está previsto incluir textos de 120 pacientes alrededor de 50.000 palabras. Se argumenta que un corpus puede ofrecer una nueva perspectiva para el estudio lingüístico de la afasia, especialmente en griego, proporcionando evidencia sistemática de los perfiles lingüísticos de los pacientes, basado en el uso del lenguaje en lugar de ejemplos aislados de falta de competencia.
- English
The paper presents the design and compilation of the Corpus of Greek Aphasic Speech, a new resource for the study of aphasia in Greek, and discusses its possible applications. The aims and design of the corpus and the methods followed for its compilation are presented. A pilot corpus, including two texts (spontaneous speech and picture description) from the spoken output of 20 patients was first created. On the basis of this, a classification of paraphasias or speech errors has been attempted and some preliminary findings have been gathered, while the target corpus is planned to include texts from 120 patients of about 50.000 words. It is argued that computer language corpora can offer a new perspective to the linguistic study of aphasia, especially in Greek, by providing systematic evidence for patients’ linguistic profiles, drawn from language use rather than from isolated examples of lack of competence.
