El decorat del poder municipal: la sala de sessions de l'Ajuntament d'Elx
- Autores: Joan Castaño i Garcia
- Localización: La Rella: anuari de L'Institut d'Estudis Comarcals del Baix Vinalopó, ISSN-e 1886-1032, Nº. 33, 2020, págs. 245-280
- Idioma: catalán
- Enlaces
- Dialnet Métricas: 1 Cita
-
Resumen
- català
L’actual saló de sessions de l’Ajuntament d’Elx és un lloc emblemàtic de la ciutat on es prenen les decisions més destacades per a la vida comunitària dels il·licitans. La seua construcció a la banda de ponent de l’edifici municipal a partir de 1884 es va completar amb una decoració al gust de l’època, que s’ha mantingut, més o menys intacta, fins a l’actualitat. Quadres on es representen els escuts de la ciutat o de l’estat, retrats de diferents caps de l’estat o d’altres personatges destacats, làpides que recorden persones o fets fonamentals en la història recent de la ciutat, inscripcions per a honorar il·licitans que sobreisqueren, en diverses èpoques, en les lletres, les ciències, les armes o la religió, així com l’oratori dedicat a la Mare de Déu de l’Assumpció, la principal devoció d’Elx, formen aquest decorat simbòlic que acull el poder local.
- English
The current meeting room of the Elx City Council is an emblematic place where the most important decisions for the community life of the people of Elx are made. Its construction in the west side of the municipal building was completed in 1884 with a decoration of the taste and style of the time, which has remained, more or less intact until today. Pictures representing the coats of arms of the city and the state, portraits of different heads of state or other prominent figures, tombstones commemorating people or fundamen-tal events in the recent history of the city, inscriptions to honour Elx’s most remarkable citizens at different times, in the arts, science, arms or religion, as well as the oratory dedicated to the Virgin Mary of the Assumption, Elx’s main devotion, form this symbolic decoration that welcomes the local power.
- català
