Resumen de Presentación - Dossier Pueblos originarios y COVID-19
Juan Manuel Engelman Garreta, Mariana Schmidt, Ana Carolina Hecht
- español
La rápida expansión del COVID-19 desde inicios del año 2020 ha tenido un fuerte impacto sobre la vida diaria y la organización sanitaria, escolar, política y económica de las sociedades en su conjunto. A partir de una mirada regional, el presente Dossier se pregunta por las transformaciones cotidianas protagonizadas por familias y comunidades indígenas durante las medidas de aislamiento social implementadas por los Estados nacionales en América Latina. La problemática sanitaria y ambiental vinculada a la emergencia y transmisión de enfermedades no es novedosa y suele impactar de modo dramático en las poblaciones originarias, históricamente afectadas por desigualdades en el acceso al sistema de salud y cuyos territorios han sido sistemáticamente degradados y contaminados. No obstante, el contexto de aislamiento obligatorio ha venido a reforzar y/o resignificar injusticias preexistentes, afectando los modos de producción y reproducción de la vida de las familias y comunidades indígenas, tanto en ámbitos rurales como urbanos. Convocamos a contribuciones que propongan una mirada reflexiva acerca de los principales desafíos de la pandemia en contextos indígenas. Nos interesa atender no solo a la cuestión sanitaria sino también (y principalmente) a sus impactos en otras dimensiones de la existencia social: el ámbito educativo y/o escolar, el laboral, la conflictividad ambiental y territorial, las violencias cotidianas, entre tantos otros ejes de análisis posible. Se busca focalizar en el surgimiento de nuevas demandas y conflictos al calor de la crisis sanitaria, a fin de destacar la complejidad y heterogeneidad de actores que acompañan la definición de estrategias organizativas. El horizonte es que tales análisis nos permitan avizorar ciertas experiencias y lógicas comunitarias que operan como fortalezas para hacer frente a este complicado y sorpresivo escenario, y puedan ofrecer(nos) aprendizajes y alternativas de mundo posibles.
- português
A rápida expansão do COVID-19 desde o início de 2020 teve um forte impacto na vida cotidiana e na saúde, escola, organização política e econômica das sociedades como um todo. Do ponto de vista regional, este Dossiê pergunta sobre as transformações diárias realizadas por famílias e comunidades indígenas durante as medidas de isolamento social implementadas pelos Estados da América Latina. Os problemas ambientais e de saúde relacionados ao surgimento e transmissão de doenças não são novos e geralmente têm um impacto dramático nas populações indígenas, historicamente afetadas pelas desigualdades de acesso ao sistema de saúde e cujos territórios foram sistematicamente degradados e contaminados. No entanto, o contexto de isolamento obrigatório passou a reforçar e/ou ressignificar injustiças pré-existentes, afetando os modos de produção e reprodução da vida das famílias e comunidades indígenas, tanto nas áreas rurais quanto nas urbanas. Almejamos contribuições que ofereçam uma análise cuidadosa dos principais desafios da pandemia em contextos indígenas. Estamos interessados em atender não apenas à questão da saúde, mas também (e principalmente) aos seus impactos em outras dimensões da existência social: o ambiente educacional e / ou escolar, o local de trabalho, o conflito ambiental e territorial, a violência cotidiana, entre muitos outros possíveis eixos de análise. Busca focar no surgimento de novas demandas e conflitos no calor da crise da saúde, a fim de destacar a complexidade e a heterogeneidade dos atores que acompanham a definição das estratégias organizacionais. O horizonte é que essas análises nos permitam visualizar certas experiências e lógicas da comunidade que funcionam como pontos fortes para enfrentar esse cenário complicado e surpreendente, e podem (nos) oferecer aprendizado e possíveis alternativas mundiais.
