Resumen de Programa de manejo de riesgos para la conservación preventiva y la prevención del tráfico ilícito de bienes culturales

Thalía Edith Velasco Castelán, Ricardo Herrera García, Mónica P. Badillo Leal

• español

  El robo de bienes culturales es un problema internacional que afecta a países con riqueza patrimonial cultural como la de México. El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), al ser competente para normar y asegurar la protección de bienes culturales de carácter paleontológico, arqueológico e histórico, genera herramientas que ayuden a prevenir el tráfico ilícito. Su Coordinación Nacional de Conservación del Patrimonio Cultural (CNCPC-INAH) ha generado un Programa de manejo de riesgos para la conservación preventiva y la prevención de tráfico ilícito de bienes culturales. El programa consta de tres campañas: la normativa, la de capacitación y actualización y la de comunicación, titulada ¿Qué perdemos cuando nos roban nuestro patrimonio? que se encargar de generar discusión píblica y sensibilizar sobre la gravedad de este problema.

• English

  The theft of cultural property is an international problem that affects countries with cultural heritage such as Mexico’s. The Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), responsible for the regulation and protection of paleontological, archaeological and historical cultural property, generates tools that prevent illegal trafficking. Its Coordinación Nacional de Conservación del Patrimonio Cultural (CNCPC-INAH) has generated a Risk Management Program for Preventive Conservation and to Avoid Illegal Trafficking of Cultural Property. The program consists of three campaigns: regulations, training and updating, and communication campaign, titled What do We Stand to Lose When Our Heritage is Stolen? that will be responsible for generating public discussion about the seriousness of this issue.