Resumen de Glitch: notaciones para tejer con lo que desaparece
- español
Como investigadora y comisaria he tratado de acentuar ciertos entrecruzamientos que acontecen entre las esferas del trabajo, la tecnología y el arte y desde ellos problematizar cómo el capitalismo transforma la vida en plus-valor. En este texto volveré a recorrer composiciones relacionadas con estas esferas intentando desprenderme de lo que el trabajo produce bajo los imperativos del capital. Escribiré como mujer que incorpora notaciones en las aperturas y ocultamientos de la trama de un tapiz común. Enhebraré hilos que, sin formar pieza con la máquina productiva, generen patchworks simbólicos y biopolíticos con los que, como los glitches, interrumpir los flujos lineales de la vidas enajenadas por el capital.
- English
As researcher and curator I have been interested in enhancing certain interrelations between the spheres of work, technology and art as a way to problematize how capitalism has transformed life into surplus-value. In this text I will draw again compositions related with these spheres trying to detach myself from what work produces under the imperatives of capital. I will write as a woman who incorporates notations in the openings and concealments of the weave of a common tapestry. I will thread threads that, without forming a piece with the productive machine, generate symbolic and biopolitical patchworks with which, like glitches, interrupt the lineal flows of the lives estranged by capital.
