Resumen de Inmovilización de residuos radiactivos en matrices cerámicas

Jesús María Rincón López, Asunción María Hidalgo Montesinos

• español

  El adecuado almacenamiento de los residuos radiactivos es un grave problema para las instalaciones nucleares. Después de realizar una revisión de la panorámica mundial sobre las investigaciones en marcha sobre el uso de matrices cerámicas y vitreas en el almacenamiento de residuos radiactivos, se exponen los fundamentos tecnológicos para la producción de materiales compuestos de matriz cerámica y residuo radiactivo. Estos materiales se procesan en caliente y/o prensado isostático según los casos, y después de diseñar la composición según el tipo de residuo que se trate. Se han desarrollado diversos tipos de matrices, tales como las NTP, NZP (fosfatos de zirconio o de titanio y sodio) o las tipo Synroc con buenas propiedades en cuanto a bajas conductivas térmicas, resistencia al ataque químico y resistencia a la radiación.

• Deutsch

  Angemessene Lagerung radioaktiver Rückstande ist ein ernstes Problem für Kernkraftanlagen. Nach Prüfung der weltweiten Erfahrung bezüglich der laufenden Forschungen über die Anwendung keramischer und gläserner Matrizen für die Lagerung radioaktiver Rückstände werden die technologischen Grundlagen zur Herstellung von Material gegeben, dessen Zusammensetzung aus keramischer Matriz radioaktiven Rückständen besteht. Dieses Material erfährt je nach Bedarf eine Wärmebehandlung oder ein isostatisches Druckverfahren nachdem die Zusammensetzung gemäss dem Typ des Abfalls um das es sich handelt formulient wurde. Es wurdenen verschiedenen Typen von Matrizen entwickelt, wie z.B. die Typen NTP, NZP (Natrium-Titan-Phosphat oder Natrium-Zirkonium-Phosphat) und auch der Typ «Synroc», die gute Eigenschaften aufwiesen in Bezug auf die niedrige Wärmeleitfähigkeit und auch auf Widerstand gegen die Strahlung.

• English

  Nuclear waste management is a critical problem in the nuclear energy field. This is a review paper on the general view of ceramics applications as matrices for performing composites materials: ceramic and nuclear waste. After a brief exposition of research programs in progress in this field at different countries and Spain, a description of processing and compositions is given. Nowadays, different types of matrices have been developped, viz: NTP, NZP (sodium and titanium zirconia phosphates) or different kinds of Synrocs which show good properties susch as: low thermal conductivity, chemical durability and radiation damage resistance.

• français

  Le stockage des déchets radioactifs constitue un sérieux problème pour les installations nucléaires.

  Après un tour d'horizon mondial consacré aux recherches en cours concernant l'utilisation de matrices céramiques et vitreuses pour le stockage des déchets radioactifs, on expose les fondements technologiques de la production de matériaux se composant d'une matrice céramique et d'un déchet radioactif. Ces matériaux sont traités à chaud et/ou par pressage isostatique selon les cas et après calcul de la composition selon le type de déchet dont il s'agit. On a mis au point divers types de matrices tels que les NTP, les NZP (phosphates de zirconium ou de titane et de sodium) ou les «Synroc», qui ont de bonnes propriétés:

  faible conductibilité thermique, résistance à l'attaque chimique et résistance aux radiations.