Resumen de La opción cooperativa para el trabajo de cuidado. Potencialidades y límites para la inserción sociolaboral de mujeres de sectores populares en Argentina

Malena Victoria Hopp, Denise Kasparian

• español

  El artículo se propone analizar la opción cooperativa para el trabajo de cuidados como estrategia de inserción sociolaboral de mujeres de sectores populares en Argentina. Para ello, utilizamos una metodología cualitativa en base a un estudio de caso. El enfoque analítico propone abordar las tensiones y desafíos de la sostenibilidad de la opción cooperativa respecto de otras estrategias: la promoción del trabajo individual mediado por plataformas digitales y la promoción estatal de cooperativas asistidas. La investigación muestra que la cooperativa mejora las condiciones laborales, brinda seguridad y estabilidad, y favorece el sostenimiento y ampliación de las fuentes de trabajo. No obstante, existen limitaciones, por un lado, debido al carácter acotado de las formas disponibles de protección y seguridad social del trabajo autogestionado; por el otro, debido a la ausencia de un mercado para los cuidados cooperativos enmarcado en un sistema integral. El contexto de pandemia del COVID-19 pone al descubierto e intensifica ambas limitaciones.

• English

  The article aims to analyze the cooperative option for care work as a strategy for the socio-labor insertion of women from popular sectors in Argentina. To do this, we use a qualitative methodology based on a case study. The analytical approach proposes to address the tensions and challenges of the sustainability of the cooperative option compared to other strategies: the promotion of individual work mediated by digital platforms and the state promotion of assisted cooperatives. The research shows that the cooperative improves working conditions, provides security and stability; and favors the maintenance and expansion of sources of work. However, there are limitations, on the one hand, due to the restricted nature of the available forms of social protection and security for self-managed work in Argentina; on the other, because of the absence of a market for cooperative cares framed in a comprehensive system. The current context of the COVID-19 pandemic reveals and intensifies both limitations.