Resumen de Reducción de averías en una termoeléctrica por sustitución del material de los tubos del sobrecalentador secundario

Rafael Goytisolo Espinosa, Hernán Hernández Herrera, Leonel Martínez Díaz

• español

  Las fallas por creep de los tubos de los generadores de vapor están presentes en la totalidad de las Centrales Termoeléctricas del mundo. En la Central Termoeléctrica “Carlos Manuel de Céspedes” de Cienfuegos, Cuba; está previsto un Proyecto de transformar una de las Unidades Japonesas de la Central para la quema de gas. Esto implicará el aumento de la temperatura de trabajo de la unidad, por lo que existirá mayor probabilidad de fallas por creep. En el presente trabajo se evalúa cuan rentable es la sustitución de toda la tubuladura del Sobrecalentador Secundario, que es donde ocurre el mayor número de averías por creep, por el acero SA 213 T91 que posee un comportamiento excepcional desde el punto de vista de la vida por creep, con vistas a reducir los gastos por averías y elevar la capacidad de producción de energía eléctrica de la Central haciéndola mucho más rentable.

• English

  Creep failure in the tubes of steam boilers is pres-ent in the totality of thermoelectrics in the world. In the ther-moelectric “Carlos Manuel de Céspedes” of the province of Cienfuegos in Cuba; it is foreseen a project to transform one of the Japanese units from operating with diesel to natural gas. This will implicate an increase in the working temperature of the unit which will lead to an increment in probability of hap-pening Creep failures. In this paper is evaluated how profitable is replacing all the tubes in the secondary overheater, where takes place most of Creep failures, due to the stainless steel SA 213 T91 that has an exceptional behavior from the point of view of Creep life, aiming to reduce expenses by failures and to increase the capacity of electric energy production of the ther-moelectric making it more profitable.