Resumen de Paesaggio agrario e città di fondazione in Sicilia nel novecento

Paola Barbera, Maria Rosaria Vitale

• español

  Durante el siglo XX, la cuestión de los latifundios y las zonas rurales en Sicilia se entrelazó con el tema de la fundación de pequeñas realidades ‘urbanas’ que debían diseñar un nuevo paisaje agrícola formado por casas aisladas, granjas, agregados de servicios. La construcción de las aldeas rurales pasa por diferentes períodos estableciendo una fuerte línea de continuidad entre los años del régimen fascista y los de la República. En una síntesis que conecta territorio y arquitectura, esta aportación perfila la historia de más de un siglo y plantea el problema de la protección de este patrimonio.

• italiano

  Nel corso del Novecento la questione del latifondo e dei territori rurali si intreccia in Sicilia con il tema della fondazione di piccole realtà ‘urbane’ che dovrebbero disegnare un nuovo paesaggio agrario fatto di case isolate, poderi, aggregati di servizi. La costruzione dei borghi rurali attraversa periodi diversi stabilendo una forte linea di continuità tra gli anni del regime fascista e quelli della Repubblica. In una sintesi che collega territorio e architettura questo contributo delinea la vicenda lungo un secolo e pone il problema della tutela di questo patrimonio.