Resumen de Arquitectura religiosa en los pueblos de colonización de la Extremadura meridional

Miguel Centellas Soler, Moisés Bazán de Huerta

• español

  Este trabajo da continuidad a otros de los autores sobre las iglesias en los pueblos construidos por el Instituto Nacional de Colonización en Extremadura. Se aprecian las mismas características arquitectónicas de los estudios previos, aunque se distinguen también algunas particularidades. Por un lado, los pueblos están más dispersos geográficamente. La mayoría se sitúan junto a la margen izquierda del río Guadiana; otros más al sur, en la zona del río Ardila; y Docenario está situado en el extremo oriental, en la comarca de La Serena. Hay que resaltar la concurrencia de tres destacados arquitectos españoles del siglo XX: Alejandro De la Sota, José Luis Fernández del Amo y José Antonio Corrales. Por último, se describen las variadas circunstancias que acontecieron durante el desarrollo y la construcción en algunas iglesias. En Guadajira se quiso ampliar la torre para ubicar en su interior un ascensor con vistas panorámicas a toda la comarca, aunque no llegó a instalarse, y parte del templo tuvo que demolerse por problemas en la cimentación. El campanario-depósito de agua de San Rafael de Olivenza es también un caso singular. En La Bazana, el arquitecto autor del trazado del pueblo fue Alejandro de la Sota y el diseño de la iglesia es de Perfecto Gómez. En Alvarado se redactaron tres proyectos diferentes y tuvieron que pasar más de diez años hasta que se terminó la iglesia.

• English

  This work gives continuity to others on the churches in the villages built by the National Institute of Colonization in Extremadura. The same architectural characteristics of the previous studies are appreciated, although some peculiarities are also distinguished. On the one hand, the villages are more geographically dispersed. Most are located along the left bank of the Guadiana River; others further south, in the area of the Ardila river; and Docenario is located at the eastern end, in the La Serena region. The concurrence of three outstanding Spanish architects of the 20th century should be highlighted: Alejandro De la Sota, José Luis Fernández del Amo and José Antonio Corrales. Finally, the different circumstances that occurred during the development and construction of some churches are described. In Guadajira, they wanted to expand the tower to locate inside an elevator with panoramic views of the entire region, although it was never installed, and part of the temple had to be demolished due to problems in the foundations. The bell tower of San Rafael de Olivenza that ended up being a water deposit is also a unique case. In La Bazana, the architect who created the town’s layout was Alejandro de la Sota, and Perfecto Gómez the author of the church. In Alvarado three different projects were drawn up and it took more than ten years for the church to be finished.