Resumen de Public policy as grounds for refusal of recognition and enforcement under regulation 2016/1103 and regulation 2016/1104
- español
El orden público es una de las instituciones más conocidas e importantes del Derecho internacional privado. Puede encontrarse como motivo de denegación de reconocimiento y ejecución en varios Reglamentos europeos, entre otros en el Reglamento (UE) 2016/1103 del Consejo, de 24 de junio de 2016, por el que se establece una cooperación reforzada en el ámbito de la competencia, la ley aplicable y el reconocimiento y la ejecución de las resoluciones en materia de regímenes económico matrimoniales, y en el Reglamento (UE) 2016/1104 del Consejo, de 24 de junio de 2016, por el que se establece una cooperación reforzada en el ámbito de la competencia, la ley aplicable y el reconocimiento y la ejecución de las resoluciones en materia de efectos patrimoniales de las uniones registradas, denominados conjuntamente “Reglamentos Gemelos”. En concreto, ambos determinan que no se reconocerá una resolución si dicho reconocimiento es manifiestamente contrario al orden público del Estado miembro en el que se solicita el reconocimiento. El artículo estudia las características de los motivos de orden público y hace hincapié en los problemas relacionados que son específicos en el contexto de los “Reglamentos Gemelos”.
- English
Public policy is one of the most well-known and important institutions of private international law. It can be found as grounds for refusal for recognition and enforcement in several European Regulations, among others also in the Council Regulation (EU) 2016/1103 of 24 June 2016 implementing enhanced cooperation in the area of jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes and Council Regulation (EU) 2016/1104 of 24 June 2016 implementing enhanced cooperation in the area of jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of the property consequences of registered partnerships, together named as Twin Regulations. They namely both determine that a decision shall not be recognised if such recognition is manifestly contrary to public policy (ordre public) in the Member State in which recognition is sought. The article studies the features of grounds of public policy and emphasises the related problems that are specific in the context of the Twin Regulations.
