Resumen de Variación estacionaria en el contenido de isoorientina e isovitexina en hojas de Cecropia glaziovii Sneth durante un período de dos años

Geison Costa, Caroline F. Ortmann, Eloir P. Schenkel, Flávio H Reginatto

• español

  Cecropia glaziovii Sneth (Urticaceae) es un árbol comúnmente encontrado en el suroriente y sur de Brasil, siendo ampliamente utilizado en la medicina tradicional para el tratamiento de problemas cardíacos y respiratorios. Flavonoides C-glucósidos vienen siendo descritos como los compuestos mayoritarios del género; sin embargo, ningún estudio de estacionalidad de flavonoides analizados de modo individual se realizó con alguna especie de Cecropia. En el presente trabajo, el contenido de isoorientina e isovitexina en el extracto acuoso de las hojas de C. glaziovii durante un período de dos años fue determinado por hplc-dad. Se determinaron las variaciones estacionarias en el contenido de esos dos flavonoides C-glucósidos, así como la posible correlación con la pluviosidad en el período de enero/2008 a enero/2010. Isoorientina presentó mayor contenido en noviembre/09 (6,04 mg/g de extracto) y menos contenido en mayo/08 (1,01 mg/g de extracto). El mayor contenido de isovitexina se observó en marzo/09 y el menor contenido en septiembre/08 (11,42 y 4,47 mg/g de extracto, respectivamente). Aunque los flavonoides poseen distintos comportamientos, no fue observada la correlación entre los valores de pluviosidad y la producción de esos compuestos.

• English

  Cecropia glaziovii Sneth (Urticaceae) is a common tree from Southeast and South of Brazil, being widely used in traditional medicine to treat heart and respiratory conditions. C-glycosylflavonoids have being described as the major compounds for this genus, however, no seasonality studies of individual flavonoids was conducted for any Cecropia specie. In this work, the content of isoorientin and isovitexin in aqueous extract from the leaves of C glaziovii during a two-year period was determined by high-performance liquid chromatography with diode array detector (hplc-dad). Seasonal alterations in the content of these two majority C-glycosylflavonoids as well its possible correlation with the pluviosity in the period of January/2008 to January/2010 were determined. Isoorientin presented higher content in November/09 (6.04 mg/g of extract) and lower content in May/08 (1.01 mg/g of extract). The higher content of isovitexin was observed in March/09 and the lower in September/08 (11.42 and 4.47 mg/g of extract, respectively). Although they have distinct behaviors, it was not observed correlation between the values of pluviosity and the production of these C-glycosylflavonoids.