Resumen de Lepanto y la guerra de Vilcabamba. Los festejos de Semana Santa en Cuzco en 1572
- español
El objetivo del presente artículo es analizar las descripciones de los festejos organizados para celebrar la batalla de Lepanto en la ciudad de Cuzco durante Semana Santa del año 1572. Se analizará cómo dos acontecimientos influyeron de manera decisiva en el desarrollo de las festividades y por lo tanto en la recepción de la noticia de la victoria de la cristiandad frente a los turcos en la antigua ciudad inca: la presencia del virrey reformador Francisco de Toledo y el contexto de guerra contra los indios rebeldes de Vilcabamba. A lo largo del artículo, se buscará evidenciar cómo las fiestas reales fomentaban la cohesión política, social y cultural de la Monarquía española, mediante, entre otros aspectos, el uso de discursos monárquicos que legitimaban sus dinámicas imperiales.
- English
The goal of this paper is to analyse the descriptions of the festivities organized in Cuzco during the holy week of 1572 in celebration of Christianity’s victory at the battle of Lepanto. It will be studied how two factors influenced the ancient Inca city’s reception of the news of the Turkish defeat: the presence of Francisco de Toledo - the reformer viceroy - and the war context against the rebellious indios of Vilcabamba. Throughout this paper, it will be highlighted how royal festivities and monarchic discourses strengthened the political, social, and cultural cohesion of the Spanish monarchy while legitimizing its imperial dynamics.
