La leyenda negra desde la óptica del otro: algunas notas sobre los Estados Unidos y su legado colonial

Herzog, Tamar ^[1]
1. [1] Harvard University
  
  Harvard University
  
  City of Cambridge, Estados Unidos
Localización: Tiempos modernos: Revista Electrónica de Historia Moderna, ISSN-e 1699-7778, Vol. 11, Nº. 42, 2021, págs. 1-10
Idioma: español
Enlaces
- Texto completo

Resumen
- español
  Este texto propone una nueva perspectiva para observar el viejo debate sobre leyenda negra o rosa. Partiendo de experiencias personales como residente en EEU, así como del estudio de fuentes y de la bibliografía, critica el deseo de opinar a favor de una u otra leyenda enumerando víctimas o denuncias y/o centrándose en rivalidades internacionales. En su lugar pregunta qué papal tuvo (o puede tener) España en la formación de la historia estadounidense y advoca la urgencia de considerar el punto de vista del «otro».
- English
  This text proposes a new perspective from which to observe the old debate regarding the Black and White legends. Based on personal experience as a resident in the USA, as well as the study of primary and secondary sources, it criticizes the customary move to evaluate the legends by enumerating victims and complaints, and/or by only observing international rivalries. Instead, it asks what was (or could be) the role of Spain in the telling of US history, and it advocates the urgency to consider the point of view of the «other».