Resumen de A silver cross-reliquary and its patroness in twelfth-century rural Asturias
- español
La cruz-relicario de San Salvador de Fuentes es un suntuoso crucifijo hecho principalmente de madera y plata creado a finales del siglo XII para esta importante parroquia del concejo de Villaviciosa, en Asturias. El objeto es propiedad del Metropolitan Museum of Art de Nueva York desde 1917. El objetivo del presente trabajo es el de analizar el simbolismo iconográfico y los usos litúrgicos del crucifijo para luego contextualizar el patronazgo de la comitente del objeto, la noble local Sancha, y la creación de este relicario en la vida religiosa de la zona.
- English
The cross-reliquary of San Salvador de Fuentes is a luxury crucifix in wood and silver created in the late twelfth century for this parish church of the Villaviciosa area, along the central coast of Asturias. The object has been in the Metropolitan Museum of Art in New York since 1917. The main aim of this contribution is to initially analyse the symbolism of the object’s iconographic components to then examine its liturgical roles, paying special attention to the patroness of the cross, the noblewoman Sancha, and the perception of this precious performative reliquary in her local community
