Resumen de A Construção e as Artes ao tempo de D. Sesnando. Parte 2, Coimbra e Montemor no século XI

Manuel Luis Real, Paulo Almeida Fernandes

• português

  O governo de D. Sesnando sobre um vasto território, entre os rios Mondego e Douro (1064-1091), significou uma ruptura em relação ao quadro de gestão territorial anterior, em que parte considerável desta imensa área esteve nominalmente vinculada a autoridades muçulmanas. Após a conquista definitiva de Coimbra, registou-se um período de intensa alteração da paisagem e de reforço da geografia humanizada na qual o alvazil Sesnando mais intensamente se moveu. O presente artigo procura abordar a realidade construtiva e artística ao tempo deste governante. Com base na documentação que menciona várias tipologias patrimoniais, a primeira parte do artigo foi dedicada à análise do território e incluiu uma introdução à cidade de Coimbra, entre a invasão muçulmana de 711 e as vésperas da conquista de 1064. Segue-se uma panorâmica da obra do 'dux' Sesnando

• English

  D. Sesnando’s rule over a vast territory, between the rivers Mondego and Douro (1064-1091), entailed a rupture with the previous framework of territorial management, in which a considerable part of this land was nominally bound to Muslim authorities. After the definitive conquest of Coimbra, there was a period of intense change in the landscape and of enhancement of humanized geography, in which the alvazil Sesnando moved more intensely.

  This article seeks to address the reality of construction and the arts during D. Sesnando’s time.

  Based on documental sources that mention various types of heritage, the first part of the paper offered an analysis of the territory. It also included an introduction to the city of Coimbra, between the Muslim invasion of 711 and the eve of the 1064 conquest. In addition we present an overview of the performance of the dux Sesnando.