Resumen de Biodiversitat vegetal i pressió humana: la riquesa florísticadels camps de conreu
- español
Estudios llevados a cabo durante las últimas décadas demuestran la existencia de cambios importantes en la vegetación arvense catalana durante la segunda mitad del siglo xx, que en el caso de las mieses consisten en un descenso acentuado de la diversidad florística como resultado de la aplicación generalizada de herbicidas y del abandono de las técnicas agronómicas tradicionales. Estos cambios se dan en toda Europa occidental, y constituyen un desafío que ha generado respuestas desiguales según los países. Este artículo presenta diversas actuaciones que podrían evitar el deterioro de la riqueza florística de los cultivos, entre ellos la creación de reservas de flora arvense y de jardines botánicos más o menos especializados en malas hierbas. Y aprovechando que parece próxima la declaración de las Montañas de Prades como parque natural, propone que la gestión de una parte de los cultivos se convierta en uno de los objetivos del Parque para la recuperación de la diversidad florística tradicional, y que la flora arvense, y particularmente la segetal, sea merecedora de los mismos cuidados que el resto de seres vivos del espacio protegido.
- català
Estudis duts a terme durant les darreres dècades demostren l’existència de canvis importants en la vegetació arvense catalana durant la segona meitat del segle xx, que en el cas de les messes consisteixen en una davallada accentuada de la diversitat florística com a resultat de l’aplicació generalitzada d’herbicides i de l’abandonament de les tècniques agronòmiques tradicionals. Aquests canvis es donen arreu de l’Europa occidental, i constitueixen un desafiament que ha generat respostes desiguals segons els països. Aquest article presenta diverses actuacions que podrien evitar el deteriorament de la riquesa florística dels conreus, entre els quals la creació de reserves de flora arvense i de jardins botànics més o menys especialitzats en males herbes. I aprofitant que sembla propera la declaració de les Muntanyes de Prades com a parc natural, proposa que la gestió d’una part dels conreus esdevingui un dels objectius del Parc per a la recuperació de la diversitat florística tradicional, i que la flora arvense, i particularment la segetal, sigui mereixedora de les mateixes atencions que la resta d’éssers vius de l’espai protegit.
