Resumen de Els estralls de la Guerra Civil a les Muntanyes de Prades i la seva plana,a través del fons de “Regiones Devastadas” de l’Arxiu Històricde la Diputació de Tarragona
- español
La Guerra Civil Española, como toda conflagración bélica, comportó muerte y destrucción. La comarca natural que configuran las localidades de las Montañas de Prades y su llanura no escapó a esta desoladora dinámica. A través del fondo documental de Regiones Devastadas del Archivo Histórico de la Diputación de Tarragona, se puede captar el alcance de los estragos que sufrió la zona. En la comunicación, se cuantifican y porcentualizan las estimaciones de los daños producidos tanto por los incendios (acción revolucionaria) como por los bombardeos (de la artillería o de la aviación nacional), y se comenta, pueblo a pueblo, el informe del expediente de Regiones Devastadas que le corresponde, donde consta el detalle de la destrucción sufrida en los principales edificios de la localidad, complementado con datos de bibliografía local. En capítulo aparte se tratan las estimaciones de los daños en propiedades de particulares en Vimbodí, especialmente numerosas, y que también son objeto del atento análisis que permita realizar una lectura adecuada.
- català
La Guerra Civil Espanyola, com tota conflagració bèl·lica, comportà mort i destrucció. La comarca natural que configuren les localitats de les Muntanyes de Prades i la seva plana no va escapar a aquesta desoladora dinàmica. A través del fons documental de “Regiones Devastadas” de l’Arxiu Històric de la Diputació de Tarragona, es pot copsar l’abast dels estralls que va patir la zona. A la comunicació, es quantifiquen i percentualitzen les estimacions dels danys produïts tant pels incendis (acció revolucionària) com pels bombardejos (de l’artilleria o de l’aviació nacional), i es comenta, poble a poble, l’informe de l’expedient de “Regiones Devastadas” que li correspon, on consta el detall de la destrucció soferta als principals edificis de la localitat, complementat amb dades de bibliografia local. En capítol a banda es tracten les estimacions dels danys en propietats de particulars a Vimbodí, especialment nombroses, i que també són objecte de l’atenta anàlisi que permeti fer-ne una lectura adequada.
