Resumen de Vil·la Engràcia, un balneari a redós de Poblet. Primera indústria turística a l’Espluga de Francolí en el segle xix
- español
Haremos un breve repaso por la biografía del político liberal Torres Jordi. Nos aproximaremos a los motivos que le llevaron a la convicción de que, en torno a las aguas ferruginosas y del monasterio de Poblet, podía lograr un balneario. A partir de 1893 entra en crisis financiera la explotación del balneario y el propietario se ve abocado a endeudarse. De un préstamo pasa a otro de mayor cuantía y en 1898 sufre el primer embargo que por una u otra razón no se llega a hacer efectivo.
- català
Farem un breu repàs per la biografia del polític liberal Torres Jordi. Ens aproximarem als motius que el dugueren a la convicció que, a l’entorn de les aigües ferruginoses i del monestir de Poblet, hi podia reeixir un balneari. A partir del 1893 entra en crisi financera l’explotació del balneari i el propietari es veu abocat a endeutar-se. D’un préstec passa a un altre de més quantia i el 1898 pateix el primer embargament que per una raó o una altra no s’arriba a fer efectiu.
