Resumen de Vulnerabilità e immigrazione nei sistemi giuridici italiano e brasiliano

Alfredo Calderale

• italiano

  La vulnerabilità è un concetto chiave nel dibattito contemporaneo e un punto di partenza per discutere di ineguaglianze, discriminazioni e difficoltà di ogni sorta. Per questa ragione la vulnerabilità può descrivere la condizione degli immigrati, segnata da forme di precarietà e discriminazione. in diversi momenti storici, l’immigrazione ha costituito un problema topico in italia e in brasile. in entrambi i Paesi, la logica securitaria della politica migratoria ha ispirato le misure legali. nel nome della sicurezza, il diritto dell’immigrazione ha inciso negativamente sulla qualità della vita, sull’integrazione e sui diritti umani dei migranti. Per il diritto internazionale i migranti godono di diritti in virtù della loro umanità. in questa prospettiva, le corti italiane, la corte europea di Giustizia e la corte europea dei diritti umani hanno restaurato i loro diritti. in brasile, dove l’immigrazione è stato un dato fondamentale nella formazione della società e della cultura, recenti leggi hanno disciplinato l’immigrazione nella ottica di assicurare il rispetto dei diritti costituzionali e dei diritti umani degli immigrati. in questa lotta per il diritto è essenziale il ruolo della società civile

• English

  Vulnerability is a key concept in contemporary debate and an entry point for discussing inequalities, discriminations, adversities of some kind. that is why vul- nerability can outline the situation of im- migrants, marked by forms of precariousness and discrimination. in various historical periods immigration has been a highly salient issue in italy and in brazil. in both countries the securitization of migration policy has enabled legal measures to be taken. in the name of security immigration law has negatively affected the quality of life, the integration and the Human Rights of migrants. under international law, mi- grants have rights by virtue of their humanity.

  in this perspective the italian court, the european court of Justice and the european court of Human rights have restored their rights. in brazil, where immigration has al- ways constituted an important phenomenon in the formation of society and culture, new statutes laid down rules for immigration in the light to ensure respect of constitutional and Human rights of immigrants. the con- tribution of civil society to the rights fight is decisive