Resumen de “A coreografia vestiu também um ‘maillot’” 1: sobre ballet aquático e roupas de banho no Rio de Janeiro dos anos 1940 (1947-1949)
- English
In the final years of the 1940s, Rio de Janeiro saw the emergence of a new body practice under the influence of American cinema and culture. Water ballet, the forerunner of what we now know as artistic swimming, figured in the pools of the Federal District, between 1947 and 1949, in social and charitable events with presentations organized around activities inside the water, but also outside it, with emphasis on fashion shows, especially swimwear. The flagship of these events, the maillot appears between sportswear and leisure clothing, composing the feminine world of the time with its ideals of beauty, grace, harmony, and also sensuality.
- português
Nos anos finais da década de 1940, o Rio de Janeiro viu surgir uma nova prática corporal sob influência do cinema e da cultura dos Estados Unidos. O ballet aquático, precursor do que hoje conhecemos como nado artístico, figurou nas piscinas da capital federal, entre os anos 1947 e 1949, em eventos sociais e beneficentes com apresentações organizadas em torno das atividades dentro d’água, mas também fora dela, com destaque para os desfiles de moda, notadamente de roupa de banho. Carro-chefe desses eventos, o maillot aparece transitando entre vestimenta esportiva e vestimenta de lazer, compondo o mundo feminino da época com seus ideais de beleza, graça, harmonia e também sensualidade.
