Resumen de La reproducción global de la inseguridad y la necesidad de repensar la dimensión humana desde una criminología del sur
- español
El paradigma de la seguridad global atraviesa una grave crisis que se refleja en la vida económica, política, social y cultural de los pueblos, que es más dramática en el sur global, el cual no sólo sufre la devastación de sus recursos naturales sino la disputa encarnizada de sus espacios comerciales como efecto de una geopolítica empresarial macro económica por parte de las corporaciones transnacionales, y que los estados, sobre todo los periféricos, no pueden superar porque se han replegado y dejado al libre mercado la regulación de la vida social, incluyendo el ejercicio del poder punitivo, sin posibilidad de adoptar políticas de responsabilidad y compromiso social en beneficio de los ciudadanos pertenecientes a los grupos carenciados y vulnerables, que perecen a causa de las insufribles condiciones de vida en las cuales tratan de subsistir, lo que constituye verdaderos crímenes de poder.
- English
The paradigm of global security is going through a serious crisis that is reflected in the economic, political, social and cultural life of peoples, which is more dramatic in the global south, which not only suffers the devastation of its natural resources but also the dispute fierce in their commercial spaces as a result of a macroeconomic business geopolitics by transnational corporations, and that states, especially peripheral ones, cannot overcome because they have withdrawn and left the regulation of social life to the free market, including the exercise of punitive power, without the possibility of adopting policies of responsibility and social commitment for the benefit of citizens belonging to the needy and vulnerable groups, who perish due to the insufferable living conditions in which they try to subsist, which constitutes true power crimes.
