Resumen de Zonas de sacrificio en Chile, criterios y condiciones de posibilidad: el caso del seno del Reloncaví

Alejandro Retamal Maldonado, Pedro Enrique Villasana López, Felipe Vergara, Juan Mansilla Sepúlveda, Germán Moreno Leiva

• español

  Si bien no existe denominación legal o técnica para considerar un territorio como zona de sacrificio en Chile, este concepto comenzó a tomar fuerza a comienzos de este siglo, identificándose en la actualidad cinco lugares que son denominados como zonas de sacrificio socioambiental, principalmente por reunir algunas características similares, como son los importantes impactos en la salud y calidad de vida de quienes habitan estos territorios. En ese sentido, el presente trabajo pretende aportar a la discusión sobre algunas incógnitas, incertidumbres y tensiones que se tejen alrededor de la conformación histórica de este concepto en nuestro país y, a partir de ello, discutir y ampliar los criterios generalmente aceptados para la clasificación de las zonas de sacrificio. Para poner en contexto esta discusión, se estudia el caso de la industrialización marítima en el seno de Reloncaví, región de Los Lagos, como una potencial zona de sacrificio, sobre todo en dos sectores altamente industrializados: San José de la comuna de Calbuco y Chinquihue de la comuna de Puerto Montt.

• English

  Although there is no legal or technical designation to consider a territory as a sacrifice zone in Chile, this concept began to gain strength at the beginning of this century, currently identifying five places that are called socio-environmental sacrifice zones, mainly because they bring together some similar characteristics, such as the important impacts on the health and quality of life of those who inhabit these territories. In this sense, the present work aims to contribute to the discussion on some unknowns, uncertainties and tensions that are woven around the historical conformation of this concept in our country and, based on this, discuss and expand the generally accepted criteria for classification from the slaughter areas. To put this discussion into context, the case of maritime industrialization within Reloncaví, Los Lagos region, is studied as a potential sacrifice zone, especially in two highly industrialized sectors: San José in the Calbuco commune and Chinquihue. from the commune of Puerto Montt.