Resumen de Resistencias y olas movilizadoras sobre la crisis del 2001 en Jujuy. Las representaciones sobre los actores involucrados

Evangelina Belén González Pratx

• español

  Este trabajo analiza algunos hechos ocurridos durante la crisis del año 2001 en San Salvador de Jujuy. Se estudian las resistencias en torno a representaciones que se dieron durante la puja por los recursos económicos, sociales y políticos del 18 al 21 de diciembre, y la participación de dirigentes políticos y sindicales con alta visibilidad en los medios gráficos jujeños. Del trabajo hemerográfico y una entrevista realizada a Carlos “El Perro” Santillán (1), hicimos un análisis interpretativo desde una perspectiva vinculada a los Estudios Culturales.

  El objetivo es visibilizar las formas que tomó la crisis en el ámbito provincial desde el aspecto sociopolítico y económico. De esta manera, se busca operar con una mirada que pone en valor las condiciones socio-históricas del lugar en contraste con las representaciones construidas en las regiones centrales del país.

• English

  This paper analyzes some facts that occurred during the 2001 crisis in San Salvador de Jujuy. The contribution deals with the resistance around representations that took place during the bid for economic, social and political resources from December 18th to 21th, and the participation of political and union leaders with high visibility in the Jujuy media. From the hemerographic work and an interview with Carlos "El Perro" Santillán (1), we made an interpretative analysis from a Cultural Studies' perspective.

  The aim is to highlight the socio-political and economic aspects of the crisis at a province scale. In this way, our study chases operate with a view that valorates the local socio-historical conditions in contrast to the representations built in the central regions of the country.

• português

  Este trabalho analisa alguns fatos ocorridos durante a crise do ano 2001 em San Salvador de Jujuy. Estudam-se as resistências em torno de representações que se deram durante a licitação pelos recursos econômicos, sociais e políticos de 18 a 21 de dezembro, e a participação de dirigentes políticos e sindicais com alta visibilidade nos meios gráficos jujeños. Do trabalho hemerográfico e uma entrevista realizada a Carlos "El Perro" Santillán (1), fizemos uma análise interpretativa desde uma perspectiva vinculada aos Estudos Culturais.

  O objetivo é visibilizar as formas que tomou a crise no âmbito provincial desde o aspecto sociopolítico e econômico. Desta forma, busca-se operar com um olhar que põe em valor as condições socio-históricas do lugar em contraste com as representações construídas nas regiões centrais do país.