Resumen de La visión teopolítica de G.K. Chesterton y J. R. R. Tolkien y su relevancia contemporánea
- español
¿Que pueden ofrecerles Chesterton y Tol-kien a la práctica y al pensamiento políticos contemporáneos? Este ensayo argumenta que ambos autores comparten un proyecto común en sus obras de ficción y escritura discursiva: encontrar una manera de re-conocer el valor de lo local y lo personal, mientras se dirige el bien privado hacia lo universal mediante el concepto de bien co-mún. Esto tiene implicaciones para nuestra respuesta a la crisis ambiental, así como para la manera en que relacionamos lo uno y lo múltiple. Son importantes aquí las institu-ciones mediadoras, como la amistad, que parecen estar cimentadas en el intercambio de dones y el compromiso. Las fuentes del pensamiento de Chesterton, tanto el socia-lismo Anglo-Católico y gremial, como el Distributismo de Hilaire Belloc, son discu-tidos, así como las raíces de esta antropolo-gía política que se hallan en una teología de la creación como arte y don.
- English
What could Chesterton and Tolkien have to offer to the contemporary po-litical thought and practice? This essay discusses on what they share as a com-mon project in their fiction and dis-cursive writing, that is to find a way to acknowledge the value of the local and personal, while directing private good to the universal through the concept of the common good. This has implica-tions for our response to environmental crisis as well as the manner in which we relate the one and the many. Here, me-diating institutions such as friendship are all important, and are shown to be built on gift-exchanging and engagement. The sources of Chesterton’s thought in Anglo-Catholic and Guild socialism as well as in Hilaire Belloc’s Distributism are discussed, besides the roots of this political anthropology in a theology of creation as art and gift
