Resumen de O uso da contabilidade na mediação de disputas contratuais: Ruppin Oil Corporation vs Bosphorus Petroleum

Moacir Sancovschi, Ana Carolina Kolozsvari, Talita Silva Moutinho

• español

  El CPC00R1 afirma que la información financiera será relevante si tiene el potencial de alterar las decisiones que están analizando sus usuarios. Por tanto, asume que la existencia y el uso de los sistemas de contabilidad anteceden al acto de decidir; las funciones desempeñadas por estos sistemas no dependen de la naturaleza de las decisiones; y corresponde a la contabilidad permitir decisiones y no constituir el proceso decisorio. Este artículo analizó el caso de la Refinería Oriental para demostrar cómo los gerentes de Bosphorus Petroleum utilizaron información contable para impugnar el importe de los costos fijos que le fueron debitados; y cómo los conceptos y las técnicas para la contabilidad y el control de los costos de los departamentos de servicios podrían ser usados en la evaluación del mérito de esa contestación. Ello ilustra una situación en que la decisión precede al uso de la contabilidad, e la contabilidad se utiliza para proporcionar argumentos políticos y constituir el proceso de toma de decisiones.

• English

  CPC00R1 states that financial information will be relevant if it has the potential to change the decisions being considered by its users. Therefore, the CPC00R1 assumes that the existence and use of accounting systems precede the act of deciding; the functions performed by those systems are independent of the nature of the decisions; and it is up to accounting to enable decisions and not to shape the decision-making process. This paper analyzed the case of the Refinaria Oriental to demonstrate how Bosphorus Petroleum managers used accounting information to challenge the amount of the fixed costs that were charged to this firm; and how the concepts and techniques for the accounting and control of service department costs could be used in assessing the merits of that challenge. It illustrates a situation where the decision precedes the use of accounting, and accounting is used to provide political arguments and shape the decision-making process.

• português

  O CPC00R1 afirma que as informações financeiras serão relevantes se tiverem o potencial de alterar as decisões que estão sendo analisadas pelos seus usuários. Portanto, ele assume que a existência e o uso dos sistemas de contabilidade antecedem o ato de decidir; as funções exercidas por esses sistemas independem da natureza das decisões; e cabe à contabilidade facilitar decisões e não formatar o processo decisório. Este artigo analisou o caso da Refinaria Oriental para demonstrar como os gerentes da Bosphorus Petroleum usaram informações contábeis para contestar o montante dos custos fixos que lhe foram debitados; e como os conceitos e as técnicas para a contabilidade e o controle dos custos dos departamentos de serviços poderiam ser usados na avaliação do mérito dessa contestação. Ele ilustra uma situação em que a decisão precede o uso da contabilidade, e a contabilidade é usada para municiar argumentos políticos e formatar o processo decisório.