Resumen de Tendencias actuales de la investigación en el campo del vidrio
- español
Si se analiza la evolución del vidrio hasta nuestros días, puede observarse que hasta principios de siglo la mayoría de las innovaciones introducidas han afectado más al proceso de fabricación que al propio material.
A partir de esa época, sin embargo, se inicia la investigación vidriera propiamente dicha y se lleva a cabo un estudio científico sistemático de los vidrios convencionales, de la variación de sus propiedades en función de la composición y de los fenómenos fisicoquímicos que intervienen en el proceso de fabricación.
Los conocimientos que hoy se tienen han permitido optimizar la calidad y los procesos del vidrio tradicional hasta límites difícilmente superables. Por eso, la investigación vidriera actual va dirigida, por una parte, a mejorar los productos mediante transformaciones posteriores y tratamientos fisicoquímicos superficiales y, por otra, al desarrollo de vidrios de composiciones no convencionales para determinadas aplicaciones.
Se mencionan algunos de estos tratamientos, se anaÜzan los requerimientos especiales que determinan la demanda de nuevos vidrios y se describen los principales tipos de vidrios que atraen la atención de las investigaciones actuales.
- English
if an analysis is made of the evolution of glass up to our days, it can be observed that until the beginning of this century, the majority of innovations that have been introduced have affected more the process of fabrication rather than the material itself.
However, from then onwards, proper glass research is initiated and systematic scientific stydy of traditional glasses takes place, considering the variation of its properties as a function of composition and physical-chemical phenomena that intervene in the fabrication process.
Present day knowledge has enabled to optimize the quality and processes of conventional glass up to limits that can hardly be improved. For this reason, present glass research is in one way directed to improve products with subsequent transformations and physical-chemical surface treatments, and in other ways to the development of glasses of unconventional compositions for certain applications.
Some of these treatments are mentioned, special requirements that determine the demand for new glasses are analyzed and main type of glasses that attract the attention of current investigations are described.
- français
Si on analyse révolution du verre jusqu'à á nos jours, on constate que jusqu'au début du siècle, la plupart des innovations introduites concernaient davantage le processus de fabrication que la matière elle-même.
C'este á cette époque-là qu'apparaît vraiment la recherche sur le verre et qu'est réalisée une étude scientifique systématique des verres classiques, de la variation de leurs propriétés en fonction de la composition et des phénomènes physicochimiques qui interviennent dans le processus de fabrication.
Les connaissances acquises ont permis d'optimiser la qualité et les traitementes du verre traditionnel jusqu'à des limites difficilement surpassables. C'est pourquoi la recherche actuelle dans le domaine du verre vise, d'une part, à améliorer les produits au moyen de transformations ultérieures et de traitements physicochimiques superficiels et, d'autre part, á mettre au point des verres ayant une composition non classique pour des applications déterminées.
On mentionne certains de ces traitements, on analyse les besoins spéciaux qui déterminent la demande de nouveaux verres et on décrit les principaux types de verres auxquels s'attachent les recherches actuelles.
- Deutsch
Verfolgt man die Entwicklung des Werkstoffes Glas bis in die Gegenwart, gelangt man zu der Feststellung, da^ bis Anfang dieses Jahrhunderts die meisten der zu verzeichnenden Innovationen mehr die Herstellungsverfahren als das Material selbst betrafen.
Nach der Jahrhundertwende setzt jedoch eine systematische Glasforschung ein und werden wissenschaftliche Untersuchungen der herkömmlichen Glassorten und der Veränderungen ihrer Eigenschaften in Abhängigkeit von der Zusammensetzung der Gläser und der physikalischen und chemischen Prozesse der herstellungsverfahren durchegeführt.
Die gegenwärtig auf diesem Gebiet vorliegenden Kenntnisse haben zu einer kaum mehr überbietbaren Optimierung der Qualität und der Herstellungsverfahren von herkömmlichem Glas geführt. Die heutige Glasforschung hat daher einerseits eine Verbesserung der Erzeugnisse durch deren nachträgliche Bearbeitung und physikalisch-chemische Oberflächenbehandlung zum Ziel, ferner bezweckt sie die Entwicklung von Gläsern unkonventioneller Zusammensetzung für bestimmte Anwndungsbereiche.
Einige dieser Behandlungsverfahren werden erwähnt und die besonderen Anforderungen erörtert, die für die Nachfrage nach neuen Glassorten bestimmend sind. Die wichtigsten Glasarten, denen heute vordergründig die Aufmerksamkeit der Forschung gilt, werden kurz beschrieben.
