Resumen de Geología y composición de materias primas magmáticas neógenas de Cataluña

Maria Pura Alfonso Abella, A. Carlos de la Fuente Cullell, Salvador Martínez Manent, Ignasi Queralt Mitjans

• español

  El volcanismo neógeno catalán se divide en 3 áreas: Cordillera Transversal o área de La Garrotxa, El Emporda y La Selva.

  Se han realizado análisis químicos de los materiales de los afloramientos principales, así como un estudio mineralógico mediante difractometria de rayos X y estudio de láminas delgadas al microscopio óptico. Se ha visto que son lavas relativamente homogéneas pertenecientes al grupo de los basaltos y basanitas. El empleo de la microscopía de calefacción permitió conocer la variación de la viscosidad de estos materiales con el aumento de la temperatura, viendo que funden a temperaturas relativamente bajas.

• English

  The neogenous Catalonian volcanic extensión is divided into 3 areas: The range of mountains known as the region of La Garrotxa, El Emporda and La Selva.

  Chemical analyses have been made of the main materials appeared on the surface, together with a mineralogical study using X-ray diffractometry and a thin layer study using an optical microscope. It has been observed that the lava is relatively homogeneous and belongs to the group of basalts and basanites.

  The use of heat microscopy enabled to learn about the variation of viscosity of these materials with an increase in temperature, observing also that they melt al relatively low temperatures.

• français

  Le volcanisme néogene catalan est observé dans trois régions distinctes: Cordillère transversale ou région de La Garrotxa, El Emporda et La Selva.

  11 a été fait des analyses chimiques des matériaux des principaux affleurements ainsi qu'une étude minéralogique par diffractométrie de rayons X et observation de lames minces au microscope optique. On constate qu'il s'agit de laves relativement homogenes appartenant au groupe des basaltes et des basanites.

  Le recours a la microscopic avec chauffage permet de connaitre la variation de la viscosité de ces matériaux avec l'augmentation de la température; on constate qu'ils fondent a des températures relativement peu élevées.

• Deutsch

  Der neogene Vulkanismus umfaßt in Katalonien folgende drei Gebiete: die querverlaufende Gerbirgsformation von La Garrotxa, El Emporda und La Selva.

  Es wurden chemische Analysen der wichtigsten ausstreichenden Mineralstoffe vorgenommen, ferner eine mineralogische Untersuchung mittels Röntgenstrahlenbeugung und Lichtmikroskopie dünner Lamellen. Dabei konnte festgestellt werden, daß es sich um verhältnismäßig homogenes Lavagestein der Gruppe der Basalte und Basanite handelt. Durch Erhitzungsmikroskopie Heß sich ermitteln, wie sich die Viskosität dieser Stoffe mit zunehmender Temperatur ändert, ferner daß diese bei schon relativ niedriger Temperatur zchmelzen.