Resumen de Calcium and inorganic carbon speciation in Spanish Mediterranean brackish waters

Pilar Lopez

• español

  Especiación de calcio y carbono inorgánico en aguas salobres del litoral mediterráneo español. Se han calculado las concentraciones de iones libres y de los principales complejos inorgánicos de calcio y de carbono inorgánico (es decir, Ca> libre, HCO3 libre, CO2- 3 libre, H2CO3 , CaSO°4 , CaCO°3 , CaHC0+ 3 , NaHCO°3 , MgHC0+ 3 , NaC0- 3 y MgCO°3) según un modelo de pares iónicos, sobre la base de su importancia relativa en las concentraciones totales, en aguas salobres del litoral mediterráneo español. Los complejos de calcio suponen el 25% del calcio total, mientras que los complejos de bicarbonato y carbonato alcanzan, respectivamente, el 10 y el 47% de la alcalinidad total. NaHCO°3, MgHC0+ 3 , expresados como porcentajes de la alcalinidad total, y NaC0- 3 , MgCO°3 y CO2 - 3 libre, expresados como porcentajes de los carbonatos totales, dependen de la fuerza iónica. NaC0-3 y MgCO° 3 referidos a carbonato total y HCO3 libre, y CO2- 3 libre, como porcentajes de la alcalinidad total dependen mucho del pH. Los complejos de carbono inorgánico suponen una fracción importante de la alcalinidad total cuando I (fuerza iónica) > 0,05 y pH > 8,5, cuando I > 0,10 y pH >8,3 y cuando I > 0,20 y pH > 8,1. Los complejos de calcio no pueden expresarse como una función sencilla del pH o de la fuerza iónica. Sus porcentajes máximos aparecen a valores altos de pH y a fuerza iónica moderada o alta, situaciones en las que CaSO°4 y CaCO°3 coexisten a niveles significativos.

• English

  The concentrations of free ions and major inorganic complexes of calcium and inorganic carbon (i.e. free Ca >, free HCO3, free CO2- H3 , 2CO3 , CaSO°4 , CaCO°3 , CaHC0+ 3 , NaHCO°3 , MgHC0+3 , NaC0-3 and MgCO°3 ) have been calculated according to an ion-pair model, on the basis of their relative abundance in total concentrations, in Spanish Mediterranean brackish waters. Calcium complexes amount to 25% of total calcium, whereas bicarbonate and carbonate complexes reach 10 and 47% of total alkalinity respectively. NaHCO° 3 and MgHC0+ 3 expressed as percentages of total alkalinity, and NaC0- 3 , MgCO°3 and free CO2-3 expressed as percentages of total carbonate are dependent on ionic strength. NaC0-3 , MgCO°3 referred to total carbonate and free HCO3 , and free CO2- 3 as percentages of total alkalinity are strongly dependent on pH. Inorganic carbon complexes amount to an important fraction of total alkalinity when I (ionic strength)> 0.05 and pH> 8.5, when I> 0.10 and pH> 8.3, and when I> 0.20 and pH> 8.1. Calcium complexes cannot be expressed as single function of pH or ionic strength. Their maximum percentages appear at high pH values and moderate or high ionic strength, when CaS0° 4 and CaCO° 3 coexist at significant levels.