Resumen de Análisis crítico del plan de sauvegarde et de mise en valeur del barrio parisino del Marais a través de su evolución
- español
El presente artículo ha sido redactado a partir de un trabajo de investigación desarrollado en unos estudios de maestría. Francia posee zonas urbanas protegidas denominadas secteur sauvegardé. La posibilidad de crear y delimitar dichas zonas fue instituida a partir de la promulgación de la Ley Malraux, en 1962. Dichas zonas son sometidas a reglas particulares en función a un Plan de Salvaguardia y de Puesta en Valor (PSMV). La investigación realizada muestra la evolución de los proyectos del PSMV del Marais a partir de 1969 hasta el 2013. El análisis pone en evidencia el resultado de un proceso lento de definición y de adaptaciones sucesivas a los reglamentos implementados. Hay un constante desfase entre los objetivos teórico-práctico definidos desde el punto de vista de la reglamentación y de la aplicación.
- English
This article has been written based from a Master’s research. France has an urban area protected that is referred to as secteur sauvegardé. The possibility to create and limit the zones was instituted after the promulgation of Malraux Law, in 1962. These zones are subdued to special rules according to the PSMV. The research shows the evolution of the Marais PSMV projects, from 1969 to 2013. Analysis reveals a slow process of results for definitions and successive adaptations of the rules implemented. There is a continued gap between theoretical and practical objectives defined from regulation and application point of view.
