Resumen de Oportunidades y trampas de las redes globales de producción: un análisis del sector petrolero en Bolivia
- español
Este artículo analiza las perspectivas del desarrollo regional a través del sector petrolero en Bolivia. Se aplica el enfoque de las redes globales de producción y se estudian tres procesos de “desarticulaciones”. Mientras que algunas empresas en la ciudad de Santa Cruz se benefician de la integración en el sector petrolero, la economía regional se ve también afectada por la degradación de estas empresas, su expulsión del sector y la no participación de otras. En base a dieciséis entrevistas con actores clave e información de fuentes secundarías, el autor explica que este desarrollo negativo resulta de la transformación de las redes correspondientes hacia un modelo “llave en mano” que aventaja a epecistas extranjeras, también denominadas “empresas EPCM”. No obstante, concluye que hay que reconocer que la participación en la economía global genera tanto inconvenientes como oportunidades –un hecho que indica que falta una teoría que explique bajo qué condiciones aplican los procesos de desarticulaciones−.
- English
This article analyses the prospects of regional development through the oil and gas sector in Bolivia. The author applies the global production networks approach and investigates three processes of ‘disarticulations’. While some firms in the city of Santa Cruz benefit from their integration into the oil and gas sector, the regional economy is also affected by the downgrading of these firms, their exclusion from the sector, and the non-participation of others. Based on 16 interviews with key players and information from secondary sources, the author explains that this negative development results from the transformation of the corresponding networks towards a ‘turn-key’ model, which is beneficial to foreign engineering, procurement, construction, and management (EPCM) companies. He concludes, however, that one must recognise that participation in the global economy creates inconveniences and opportunities –a fact that indicates that there is need for a theory that explains under which conditions the processes of disarticulacions apply−.
