Análisis comparado de los registros de la propiedad alemán y español: ¿sería posible un registro de la propiedad común europeo?

Horvath, Alena Veronica ; Pérez Velázquez, Juan Pablo ^[1]
1. [1] Universidad Pablo de Olavide
  
  Universidad Pablo de Olavide
  
  Sevilla, España
Localización: Cuadernos de derecho transnacional, ISSN-e 1989-4570, Vol. 13, Nº. 2, 2021, págs. 256-288
Idioma: español
Títulos paralelos:
- Comparative analysis of the german and Spanish property registries: would a European common property register be possible?
Enlaces
- Texto completo

Resumen
- español
  Sobre la base de un análisis comparado de los Registros de la Propiedad alemán y español, el objetivo de este trabajo es abordar el estudio de la viabilidad de crear un Registro de la Propiedad Común Europeo, que elimine las incertidumbres que genera que un ciudadano comunitario adquiera un bien inmueble en otro país de la Unión Europea, otorgando seguridad jurídica en el tráfico inmobiliario. En definitiva, configurar un sistema registral transfronterizo comunitario, que agilice y otorgue seguridad jurídica a la transmisión de bienes inmuebles.
- English
  Based on a comparative analysis of the German and Spanish Property Registries, the aim of this paper is to tackle the study of the feasibility of creating a European Common Property Registry, which eliminates the uncertainties generated when a community citizen acquire a real estate in another country of the European Union, granting legal certainty in real estate traffic. In short, it´s about configuring a community cross-border registration system, which streamlines and grants legal certainty to the transfer of real estate.