Resumen de Els Dalmases: un llinatge medieval segarrenc que esdevingueren pagesos de mas del monestir de Montserrat (s. XII-XVII)
Clara Isabel de Dalmases Juanet
- español
En el presente estudio describimos los orígenes medievales del linaje Dalmases y sus vínculos feudales con el monasterio de Montserrat. Así mismo, presentamos una primera genealogía de la estirpe que incluye las dos ramas principales establecidas en Sant Martí de Sesgueioles y Collbató.
- català
En el present estudi reportem els orígens medievals del llinatge Dalmases i els seus vincles feudals amb el monestir de Montserrat. A més, presentem una primera genealogia de la nissaga que inclou les seves dues branques principals establertes a Sant Martí de Sesgueioles i Collbató.
- English
In this study we examine the medieval origins of the Dalmases lineage and their feudal links with the monastery of Montserrat. Moreover, we present a first genealogy of the lineage that includes its two main branches settled in Sant Martí de Sesgueioles and in Collbató.
- français
Dans la présente étude, nous rapportons les origines médiévales de la lignée Dalmases et leurs liens féodaux avec le monastère de Montserrat. De plus, nous présentons une première généalogie du lignage comprenant ses deux branches principales établies à Sant Martí de Sesgueioles et Collbató.
