Resumen de La vulneración del interés superior del niño en casos de adopciones internacionales a la luz de la nueva Ley Orgánica de Gestión de la Identidad y Datos Civiles

Carlos Paredes, Sebastián Abad

• español

  La nueva Ley Orgánica de Gestión de la Identidad y Datos Civiles, vigente desde el año 2016, regula el marco de registro de identidad y datos de todos los ecuatorianos y extranjeros residentes en el país, en los que se encuentran las relaciones jurídicas de estos. El artículo 46 de esta ley trata específicamente sobre las adopciones y su proceso de inscripción en el Ecuador; con respecto a ello, este prescribe, en su parte pertinente, que “[e]n cualquier caso, la adopción corresponderá sólo a parejas de distinto sexo”. En el presente artículo se pretende demostrar la vulneración del interés superior del niño por la restricción a parejas del mismo sexo de otros países a registrar adopciones en el Ecuador. Además, se esgrimen los argumentos binarios y heteronormativos de los cuales las autoridades se valen para justificar dicha restricción. De igual manera, se busca conectar este concepto con dos derechos fundamentales de los niños: su derecho a la identidad y derecho a la familia.

• English

  The recently approved Organic Law of Identity and Civil Data Management, valid since 2016, regulates the framework of registration of indentity and data of every ecuadorian and foreigners which reside in Ecuador. With respect to this, it prescribes in its pertinent part that "in any case, the adoption shall only be for couples of different sex". This article intends to demonstrate the violation of the best interest of the child by the restriction to same-sex couples of other countries to register adoptions in Ecuador, and wields the binary and heteronormative arguments used by competent authorities to justify this restriction. In the same way, it seeks to connect this important concept with respect to two fundamental rights of children; their right to identity and their right to family.