Resumen de On the presence of Otala xanthodon (Anton, 1838) (Gastropoda: Helicidae) in the Iberian Peninsula

Aharón Marco Fenoll, Sergio Quiñonero Salgado, Joaquín López Soriano

• català

  A la present nota es recull la primera població establerta coneguda d’Otala xanthodon (Helicidae) a la penín-sula Ibèrica. Es van trobar milers d’exemplars vius en un punt de la serra de Callosa de Segura (el Baix Segura, província d’Alacant). Els espècimens trobats habiten preferentment en ambients assolellats per sobre del 400 m d’altitud, principalment sobre espart i Asphodelus, o amagats en esquerdes. Es tracta d’una espècie originària del nord d’Àfrica, però aparentment ja citada al sud de França. La seva presència en un lloc d’alt valor ambiental podria posar en risc poblacions de cargols endèmics, fonamentalment del gènere Iberus, present en aquesta serralada.

• English

  In this article, the first known established population of Otala xanthodon (Helicidae) is given for the Iberian Peninsula. Some few thousands of live specimens were found at the Sierra de Callosa de Segura mountain system (Baix Segura, Alicante province). The specimens were found preferably in sunny environments at an altitude above 400m, mainly on Macrochloa and Asphodelus plants or hidden in crevices. This is a species native to north Africa and is apparently already cited in the south of France. Its presence in an environment of high ecological value could endanger some endemic snails present in these mountains, particularly those of the genus Iberus.