Resumen de Aspectes botànics del Tractat dels medicaments simples (Kitâb al-adwiya al-mufrada), (المفردة الادوية كتاب), d’en Abu-Salt-Umayya al Dani

Juan José Bautista, Alberto Guillén Bas, Pedro Pablo Ferrer Gallego, Roberto Roselló Gimeno, José Gómez Navarro, Emilio Laguna Lumbreras

• català

  Es traslladen a la nomenclatura botànica actual els noms de les plantes que figuren a l ́obra “Tractat dels medi-caments simples” de n’Abu-Salt-Umayya, així com l ́origen biogeogràfic (centro-europeu, mediterrani, irano-turanià, aràbig i aiurveda) i la importància d ́aquestes plantes a l’etnobotànica i teràpia occidentals desprès de la seua traducció llatina a cura d ́Arnau de Vilanova.

• English

  The names of the plants treated in Abu-Salt-Umayya’s “Treatise on Simple Medicines” are transferred to the current botanical nomenclature, as well as their biogeographical origin (central-european, Mediterranean, Ira-nian-Turanian, Arabic and Ayurvedic) and the importance of these plants in Western ethnobotany and terapy after their latin translation by Arnau de Vilanova.