Resumen de Sant Domènec en Girona y Santa Caterina en Barcelona. Dos lugares monumentales estratégicos en cascos históricos

Isabel Zaragoza, Jesús Esquinas Dessy

• español

  En nuestros días los criterios para rehacer el patrimonio arquitectónico se presentan desdibujados por la distinta naturaleza del soporte físico del lugar o por falta de visión colectiva, por simbolismos asociados, etc. Sin embargo, hay algunos criterios sobre los usos a introducir, el estado de conservación del monumento, así como en los criterios creativos que se comparten en presencias geográficas diversas. El objetivo de este artículo es comparar y contrastar una pareja de lugares monumentales contemporáneos creados en los cascos antiguos de Girona y Barcelona, con el fin de evaluar hasta qué punto son el resultado de una determinada manera de rehacer el patrimonio arquitectónico y de pensar el espacio público. La investigación se centra en un par de lugares monumentales de antiguos conventos dominicos, que tras disruptivos cambios de uso en la desamortización eclesiástica han sido rehechos a finales del siglo XX para dotarlos de una nueva utilidad “colectiva”. El articulo ofrece, desde la experiencia transcurrida, una perspectiva comparada del proceso creativo de los conjuntos monumentales contemporáneos de S. Domènec en Girona y Sta. Caterina en Barcelona, surgidos de necesidades colectivas actuales.

• English

  In our days the criteria for remaking the architectural heritage are blurred by the different nature of the physical support of the place or by lack of collective vision, by associated symbolism, etc. However, there are some criteria on the uses to be introduced, the state of conservation of the monument, as well as on the creative criteria that are shared in different geographical presences. The objective of this article is to compare a couple of contemporary monumental sites created in the old quarters of Girona and Barcelona, in order to evaluate to what extent, they are the result of a certain way of remaking the architectural heritage and thinking about the public space. The research focuses on a couple of monumental sites of old Dominican convents, which after disruptive changes of use in the ecclesiastical confiscation have been remade at the end of the 20th century to give them a new “collective” utility.

  The article offers, from lived experience, a comparative perspective of the creative process of the contemporary monumental ensembles of S. Domènec in Girona and Sta. Caterina in Barcelona, arising from current collective needs.