El dibujo: Patrimonio gráfico y de controversia de la arquitectura del siglo XX

• Autores: María Asunción Salgado de la Rosa, Javier Francisco Raposo Grau, Belén Butragueño Díaz-Guerra
• Localización: ZARCH: Journal of interdisciplinary studies in Architecture and Urbanism, ISSN 2341-0531, ISSN-e 2387-0346, Nº. 16, 2021 (Ejemplar dedicado a: Rehaciendo el patrimonio arquitectónico controvertido, repensando el espacio público), págs. 104-117
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The drawing: Graphic and controversial heritage of 20th century architecture
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El catálogo del patrimonio arquitectónico no solo lo componen los edificios construidos, sino todas aquellas arquitecturas no construidas, de las que se conserva documentación gráfica. Según la UNESCO el patrimonio es el legado cultural del pasado que se transmite a las generaciones futuras. Englobados en el patrimonio arquitectónico, los dibujos de arquitectura son una producción particular de nuestra herencia cultural, y deben ser tratados desde enfoques que reúnan diferentes perspectivas conceptuales, metodológicas y profesionales. En un siglo tan convulso como el siglo xx en el que afloraron tantas expresiones radicalizadas que se apropiaron de manera excluyente del espacio público, los arquitectos tuvieron que aprender a luchar contra esta distorsión de la memoria pasada y futura con la mejor arma de la que disponían: el dibujo. Este artículo, hace un recorrido por alguna de las arquitecturas dibujadas más controvertidas de ese siglo, bien por encarnar una actitud disidente frente a la visión unívoca imperante o bien por su propio contenido simbólico o argumental. Su legado no solo comprende una documentación de altísimo valor artístico, también un sinfín de ideas controvertidas, polémicas y a veces cómicas, sin las cuales, sería imposible entender la arquitectura actual.

  • English

    The catalog of architectural heritage is made up not only by built buildings, but by all those unbuilt architectures with remaining graphic documentation. According to UNESCO, heritage is the cultural legacy of the past that is transmitted to future generations. Architectural drawings are a particular production of our culture, included in the architectural heritage and must be approached considering different conceptual, methodological and professional perspective. In such a turbulent century as the 20th century, many radicalized expressions emerged, exclusively based on the appropriation of public space. Architects had to learn to fight against this distortion of past and future memory with the best weapon at their disposal: drawing. This article surveys some of the most controversial drawn architectures of that century, either because they embody a dissident attitude in the face of the prevailing univocal vision or because of their own symbolic or argumentative content. Their legacy includes not only documentation of the highest artistic value, but also a myriad of controversial, radical and sometimes comic ideas, without whom it would not be possible to understand current architecture.