Naturaleza, lo monumental y las redes tecnológicas urbanas en el Edificio España (2012) y La ciudad oculta (2018) de Víctor Moreno

• Susan Larson ^[1]
  1. [1] Texas Tech University

     Texas Tech University

     Estados Unidos

     
• Localización: ZARCH: Journal of interdisciplinary studies in Architecture and Urbanism, ISSN 2341-0531, ISSN-e 2387-0346, Nº. 16, 2021 (Ejemplar dedicado a: Rehaciendo el patrimonio arquitectónico controvertido, repensando el espacio público), págs. 12-31
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Nature, the Monumental and Urban Technological Networks in Victor Moreno's Edificio España (2012) and La Ciudad Oculta (2018)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Si respondemos afirmativamente a la invitación de Maria Kaika y Erik Swyngedouw de pensar más allá de la “fetichización de la ciudad moderna” como cúspide del progreso y del logro centrados en lo humano para considerar lo urbano a un mismo tiempo como proceso de naturaleza transformada y como transformación social y metabólica de la naturaleza a través del trabajo humano, la ciudad se convierte en un “híbrido de lo natural y lo cultural, lo medioambiental y lo social” (Kaika y Swyngedouw, 122). Este ensayo sostiene que desde la crisis económica de 2008 en España han surgido modos notablemente diferentes de imaginar los espacios públicos monumentales y la relación entre naturaleza y ciudad. Las culturas urbanas crean oportunidades de imaginar estas nuevas transformaciones sociales, materiales y simbólicas y las películas documentales de Víctor Moreno Edificio España (2012) y La ciudad oculta (2018) son un ejemplo de ello. Consideradas en su conjunto, las dos películas captan la escala, profundidad y tridimensionalidad de espacios que están hechos de flujos materiales orgánicos y no orgánicos de un modo que nos insta a cuestionar algunos de nuestras premisas básicas sobre lo urbano.

  • English

    If we affirmatively answer Maria Kaika and Erik Swyngedouw’s invitation to think beyond the ‘fetishization of the modern city’ as the pinnacle of human-centered progress and achievement in order to consider the urban as both a process of transformed nature and the metabolic and social transformation of nature through human labor, the city becomes a ‘hybrid of the natural and the cultural, the environmental and the social’ (Kaika and Syngedouw; 122). This essay argues that markedly different ways of imagining monumental public spaces and the relationship between nature and the city have arisen since the economic crisis of 2008 in Spain. Urban cultures create opportunities to imagine these new social, material and symbolic transformations and are exemplified in the documentary films of Víctor Moreno Edificio España (2012) and La ciudad oculta (2018). Considered together, the two films capture the scale, depth and three-dimensionality of spaces that are made up of both organic and non-organic material flows in ways that encourage us to question some of our basic assumptions about the urban