Resumen de Utilización de membranas semipermeables rellenas de trioleina para el seguimiento y detección de compuestos de relevancia medioambiental

A.I. De La Torre, M.C. Fernandez, M. Cuellar, J.V. Tarazona, M.J. Muñoz

• español

  Este trabajo presenta dos aplicaciones de una misma metodología que está basada en las propiedades de las membranas semipermeables(membranas de polietileno)y en el poder concentrador de una grasa animal contenida en su interior (1 gramo de Trioleina (l,2,3-Tri[cis-9-octadecenoyljglicerol)), principal componente de la grasa de los peces. Las membranas se utilizaron en el primer estudio para detectar y realizar un seguimiento de xileno de almizcle en un río, comparando estos resultados con los obtenidos en mues tras de agua, vertidos y peces. La segunda aplicación consis tió en la detección de toxicidad debida a compuestos orgáni cos biodisponibles en el medio acuático, combinando la uti lización de las membranas con el test de toxicidad aguda de Daphnia magna. Los resultados de la primera aplicación mostraban la presenciadel xileno de almizcle en peces (entre 1 y 19,5 ug/kg), en un vertido urbano (3,6 pg/l) y en el río (0,2 pg/l), encontrándose concentraciones superiores en varios órdenes de magnitud, en las membranas con trioleina, permitiendo así, la detección del compuesto en zonas donde los niveles se encontraban por debajo del límite de detección analítico. La confirmación e identificación del compuesto se realizó mediante cromatografía de gases asociadaa espectro metría de masas (CG/EM). En la segunda aplicación, se detectaron toxicidades de hasta el 70% para compuestos tota les (volátiles y no volátiles), y de hasta el 100% para com puestos no volátiles (previa evaporación del disolvente en atmósfera de nitrógeno) aunque la identificación mediante CG/EM no fue posible.Ambos resultados sugieren la utiliza cióncombinada de membranas con trioleinay tests de ecotoxicidad en losestudios de detección de compuestos orgánicos no polares en el medio acuático.

• English

  This paper presents two different applications of a sampling-extraction device. The system is a polyethilene membrane filled with 1 g of Triolein (1,2,3-Tri[cis-9-octadecenoyl]glicerol), the main constituent of fish lipids. The membranes were used to detect and monitor the presence of musk xilene in a river. Results were compared with those obtained from the analysis of water, sewages and fish samples. In a second study the use of the membrane was combined with the Daphnia magna toxicity test to provide a detection system for lipophilic toxic chemicals. The survey of musk xilene indicated the presence of the chemical in fish (between 1 and 19.5 mg/kg), in an urban sewage (3.6 μg/l) and a river sample (0.2 μg/l). However the membranes concentrated the chemical several orders of magnitude, allowing the detection in areas with water levels below the detection level and the confirmation and identification of the chemical by gas chromatography-mass spectrometry. In the second study, toxicities for Daphnia magna (up to 70% for the total (volatile and non volatile) chemicals, and up to 100% for non-volatile chemicals after an additional concentration step) were observed although the chemicals were not identified by GC-MS. Both results show that screening toxicity-based methods as the one provided by triolein membranes- ecotoxicity tests combinations are appropiate to detect non-polar organic compounds in the aquatic environment.