Resumen de Desarrollo de un sistema de detección de Xenobióticos en muestras de vertidos. Extracción de compuestos prioritarios con diferentes fases sólidas

M.C. Fernandez, M. Agrelo, Luis Enrique Martín Otero, A. Castaño

• español

  La evaluación de riesgo de vertidos complejos al medio acuático requiere su previa caracterización ecotoxicológica. La caracterización química completa, supone una fuerte inversión de tiempo, dinero y equipamiento resultando además incompleta desde el punto de vista toxicológico. Para resolver estosproblemas, la mejoropciónes combinartécnicas químicas y sistemas biológicos de valoraciónde toxicidad. La compatibi lidad de ambas es difícil a priori, ya que la mayoría de los disol ventes y sus residuos de evaporación presentan, por sí mismos, una elevada toxicidad.

  Teniendo en cuenta esta situación, este estudio desarrolla unas condicionesóptimas para minimizar la toxicidad de los residuos de evaporación de estos disolventes, cuantificando al mismo tiempo la pérdidade los compuestos más volátiles.

  Con el fin de optimizar los procedimientos de SPE y desarrollar un protocolo estandarizado de trabajopara la valoración quími ca y ecotoxicológica de efluentes complejos, se estudiaron varias fases sólidas (tC,g, OASIS, Amberlite XAD-4).

  La validación de los procedimientos se llevó a cabo con seis compuestos (naftaleno, antraceno, 3,4-dicloroanilina, fention, benzo(a)pireno y 2,4-diclorofenol) quecubrenun intervalo gran de de propiedades físico-químicas y son contaminantes priorita rios en el medio acuático. Los cartuchos de extracción tCl8 y OASIS, presentaron un comportamiento similar, si bien la mayorcapacidad de retención y la posibilidad de interacción con compuestos orgánicos polares que presentan los cartuchos de OASIS, sugieren una alternativa interesante a los tradicionales cartuchos basados en sílices funcional izadas. Por otra parte, los rellenos de resinas Amberlite XAD, pueden ser reutilizados varias veces, lo cual muestra una elección económicamente muy interesante, especialmente si se tiene en cuenta el costo de los cartuchos de fases lipófilas ligadas.

• English

  Chemical characterization of complex effluents involves special problems. In order to solve these problems, synergism between chemical and biological techniques is required. The compatibility of both is difficult, because most of organic solvent, and its evaporation residues, exhibits high toxicity. A completely toxicological assessment of an unknown sample is required to avoid this problem. According to this situation, this study focused on developing optimal evaporation conditions, to minimize the toxicity of organic evaporation residues, quantifying loses of most volatile toxics. In order to perform SPE procedures and to develop a standard operational procedure to chemical and biological assessment of waste water samples, several stationary phases (tC18 OASIS, Amberlite XAD-4) were studied. Validation procedures were performed using six toxics (Naphthalene, Anthracene, 3,4,dichloroaniline, Fenthion, benzo(a) pyrene and 2,4-dichlorophenol) covering a broad range of physic-chemical properties. Similar vehaviour was showed by tC18 and OASIS cartridges. The higher capacity and the interaction with organic polar compounds, sugest an attractive alternative to traditional alkylsilica based SPE cartridges for the analysis of aqueous samples for organic pollutants. On the other hand, XAD resins can generally be reused several times, making them an economical choice, especially if one takes into consideration the cost of bonded-phase cartridges.