Gallina Incorrectamente Dibujada: una reflexión sobre la educación en (y a través de) las artes

• Autores: María Carmen Lorenzo Hernández
• Localización: Conference Proceedings CIVAE 2021, 2021, ISBN 978-84-09-29615-6, págs. 112-117
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Incorrectly Drawn Hen: a reflection on education in (and through) the arts
• Enlaces
  • Texto Completo Libro (pdf)
• Resumen
  • español

    Gallina Incorrectamente Dibujada (Špatně namalovaná slepice, 1963), también conocido como Gallina Vogelbirdae, es un cortometraje checoslovaco de animación realizado por Jiří Brdečka (1917-1982), que se popularizó a nivel internacional tras obtener el Gran Premio del Festival de Annecy (Francia) en 1963. El cortometraje destacó por su estética moderna, su eficiente narrativa y, sobre todo, por su valiente mensaje sobre la educación artística en las aulas, poniendo de relieve cuestiones tan esenciales como la importancia de fomentar la creatividad, la necesidad de derribar prejuicios en torno a lo que consideramos “artístico” y el “talento”, e incluso demandando tolerancia y adaptación hacia los que tienen necesidades diferentes. Todos estos aspectos hacen de este cortometraje una pieza clásica e imprescindible de la Historia de la Animación, pero también arroja perspectivas muy interesantes para el docente en artes. Gallina Incorrectamente Dibujada fue propuesta en clase a los alumnos de la asignatura Teoría y Análisis de la Animación, del Grado en Diseño y Tecnologías Creativas de la Universitat Politècnica de València, durante el curso 2020-21, como pretexto para reflexionar sobre temas como la educación, la función de la crítica, la originalidad artística, incluso profundizando en sus propias experiencias, tanto en Educación Primaria y Secundaria, como en la Universidad. Este artículo recoge dichas impresiones sobre Gallina Incorrectamente Dibujada, manifestando notoriamente la vigencia del cortometraje seis décadas después de su realización.

  • English

    Incorrectly Drawn Chicken (Špatně namalovaná slepice, 1963), also known as Gallina Vogelbirdae, is a Czechoslovak animated short film made by Jiří Brdečka (1917-1982), which became popular internationally after winning the Grand Prize at the Annecy Festival (France) in 1963. The short film stood out for its modern aesthetics, its efficient narrative and, above all, for its courageous message on artistic education in the classroom, highlighting such essential issues as the importance of fostering creativity, the need to tear down prejudices around what we consider “artistic” and “talent”, and demanding tolerance and adaptation towards those who have different needs. All these aspects made this short film a classic and essential piece in the History of Animation, which provides very interesting perspectives for Art teachers. Incorrectly Drawn Chicken was proposed in class to the students of the Animation Theory and Analysis subject, of the Degree in Design and Creative Technologies at Universitat Politècnica de València, during the 2020-21 academic year, as a pretext to reflect on topics such as education, the role of criticism, artistic originality, deepening their own experiences, both in Primary and Secondary Education, and at the University. This article collects these impressions about Incorrectly Drawn Chicken, clearly demonstrating the validity of the critics exposed by the short film six decades after it was made.